Монголын Мянганы Сорилтын Сан: Худалдан авах ажиллагааны ерөнхий зарлал

МОНГОЛЫН МЯНГАНЫ СОРИЛТЫН САН

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ХУДАЛДАН АВАХ АЖИЛЛАГААНЫ ЕРӨНХИЙ ЗАРЛАЛ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Хөтөлбөрийн нэр: Улаанбаатар хотын нийт ус хангамжийг нэмэгдүүлэх хөтөлбөр

Монгол Улсын Засгийн газар, АНУ-ын Мянганы сорилтын корпорац (“МСК” гэх)-ын хооронд 2018 оны 7 дугаар сарын 27-ны өдөр эдийн засгийн өсөлтийг хангах замаар ядуурлыг бууруулах зорилго бүхий Мянганы сорилтын Компакт гэрээг байгуулсан. Компакт гэрээний дагуу МСК нь Улаанбаатар хотын нийт ус хангамжийг нэмэгдүүлэх цогц хөтөлбөр хэрэгжүүлэхэд зориулан 350 сая ам.долларын буцалтгүй тусламж үзүүлэх бөгөөд уг хөтөлбөрийн хэрэгжилтийг хариуцан, зохион байгуулах үүргийг Монголын Мянганы сорилтын сан (“Монголын МСС” гэх) хүлээж байгаа болно. Монголын МСС нь Компакт гэрээгээр үзүүлэх буцалтгүй тусламжийн хөрөнгийн тодорхой хэсгийг Компакт гэрээнд заасан төсөл, үйл ажиллагааг хэрэгжүүлэхэд шаардлагатай зарим бараа, ажил, үйлчилгээг худалдан авахад зарцуулах юм.

Худалдан авах ажиллагааны тус ерөнхий зарлал нь 2020 оны 10 дугаар сарын 01-ний өдрөөс 2021 оны 9 дүгээр сарын 30-ны өдрийг дуустал хугацааг хамрах ба дурдсан хугацаанд дараах бараа, ажил, зөвлөх болон зөвлөхийн бус үйлчилгээг худалдан авахаар төлөвлөж байна. Үүнд:

ЗӨВЛӨХ ҮЙЛЧИЛГЭЭ:

• Газрын доорх усны ашиглалтын цооног өрөмдөж, тоноглох ажлын нээлттэй тендерийн санал үнэлэх хараат бус зөвлөхийн (хувь хүн) үйлчилгээ;
• Хаягдал ус дахин боловсруулах үйлдвэрийн зураг төсөл боловсруулах, барилга угсралтын ажлын нээлттэй тендерийн санал үнэлэх хараат бус зөвлөхийн (хувь хүн) үйлчилгээ;
• Ус дамжуулах шугам хоолой, холбогдох дэд бүтэц, ДЦС-3 ТӨХК, ДЦС-4 ТӨХК-иудын техникийн усны схемд өөрчлөлт хийх, холбогдох тоног төхөөрөмж суурилуулах, SCADA системийн бүрдэл хэсгүүдийн нарийвчилсан зураг төсөл боловсруулах, ус дамжуулах шугам хоолойн трассын дагуу нүүлгэн шилжүүлэлтийн төлөвлөгөө боловсруулах, Хаягдал ус дахин боловсруулах төслийн хувьд Байгаль орчинд нөлөөлөх байдлын нарийвчилсан үнэлгээ хийх, Байгаль орчин нийгэмд нөлөөлөх байдлын үнэлгээ хийх, Байгаль орчин нийгмийн менежментийн төлөвлөгөө боловсруулах зөвлөхийн үйлчилгээ;
• Ус дамжуулах шугам хоолой, холбогдох дэд бүтэц, ДЦС-3 ТӨХК, ДЦС-4 ТӨХК-иудын техникийн усны схемд өөрчлөлт хийх, холбогдох тоног төхөөрөмж суурилуулах, SCADA системийн бүрдэл хэсгүүдийн нарийвчилсан зураг төсөл боловсруулах, ус дамжуулах шугам хоолойн трассын дагуу нүүлгэн шилжүүлэлтийн төлөвлөгөө боловсруулах, Хаягдал ус дахин боловсруулах төслийн хувьд Байгаль орчинд нөлөөлөх байдлын нарийвчилсан үнэлгээ хийх, Байгаль орчин нийгэмд нөлөөлөх байдлын үнэлгээ хийх, Байгаль орчин нийгмийн менежментийн төлөвлөгөө боловсруулах зөвлөхийн үйлчилгээний тендерийн санал үнэлэх хараат бус зөвлөхийн (хувь хүн) үйлчилгээ;

АЖИЛ:

• Газрын доорх усны ашиглалтын цооног өрөмдөж, тоноглох ажил;
• Хаягдал ус дахин боловсруулах үйлдвэрийн зураг төсөл боловсруулах, барилга угсралтын ажил;  
• Гар ажиллагаатай, шугамд холбогдсон ус түгээх байрнуудыг автомат горимд шилжүүлэх ажил;

БАРАА:

• Усны чанар шинжлэх лабораторийн тоног төхөөрөмж;
• Санхүү болон Хүний нөөцийн програм хангамж (MIS Software);
• Хөдөлмөр хамгааллын хувцас, хэрэглэл;
• Аудитын програм хангамж;
• Гар утас;
• Компьютер;

ЗӨВЛӨХИЙН БУС ҮЙЛЧИЛГЭЭ:

• Төслийн видео танилцуулга бэлтгэх зөвлөхийн бус үйлчилгээ;

Хөтөлбөрийн хүрээнд буцалтгүй тусламжийн хөрөнгөөр дээр дурдсан бараа, ажил, үйлчилгээний гэрээг санхүүжүүлэхэд МСК-ын цахим хуудас дахь Хөтөлбөрийн худалдан авах ажиллагааны журам (https://www.mcc.gov/ppg)-д заасан үндсэн зарчим, дүрэм, аргачлалыг баримтална.

Худалдан авах ажиллагаа нь МСК-ын худалдан авах ажиллагааны журамд заасан шалгуурыг хангаж буй улсын харьяалал бүхий, сонгон шалгаруулалтад оролцох сонирхолтой бүх этгээдэд нээлттэй.

Бараа, ажил, зөвлөх болон зөвлөхийн бус үйлчилгээний гэрээ байгуулах эрхийг нээлттэй тендер шалгаруулалтын зарчмаар олгох ба Худалдан авах ажиллагааны тусгай зарыг Нэгдсэн Үндэстний  Байгууллагын “Хөгжлийн Бизнес” (United Nations Development Business-UNDB) http//www.devbusiness.com, “Хөгжлийн гарц” (Development Gateway Market-dgMarket) http://mcc.dgmarket.com цахим хуудас, өдөр тутмын сонин болон бусад мэдээллийн хэрэгслээр олон нийтэд тухай бүр зарлана.

Худалдан авах ажиллагааны тухай зарлал хүлээн авах зорилгоор цахим хаягаа бүртгүүлэх, тендер шалгаруулалтын тухай нэмэлт мэдээлэл авах сонирхол бүхий ханган нийлүүлэгчид, гэрээт байгууллагууд, бие даасан зөвлөхүүд PA-Mongolia@charleskendall.com, procurement@mca-mongolia.gov.mn цахим хаягаар холбоо барина уу.

Монголын Мянганы сорилтын сан

5-р давхар, МПМ Цогцолбор, ЮНЕСКО-ийн гудамж, 1 дүгээр хороо

Сүхбаатар дүүрэг, Улаанбаатар хот, Монгол Улс

MILLENNIUM CHALLENGE ACCOUNT-MONGOLIA

-------------------------------------------------------------------­­­­­­­­­-----------------------------------------------------
GENERAL PROCUREMENT NOTICE
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Program Name: Mongolia Water Compact 

The United States of America, acting through the Millennium Challenge Corporation (MCC) and the Government of Mongolia (the Government) have entered into a Millennium Challenge Compact for Millennium Challenge Account assistance to help facilitate poverty reduction through economic growth in Mongolia (the Compact) in the amount of approximately 350 million USD (MCC Funding). The Government, acting through Millennium Challenge Account-Mongolia (MCA-Mongolia) intends to apply a portion of the MCC Funding to payments for contracts for goods, works and services.

This General Procurement Notice for the period from October 1, 2020 through September 30, 2021 includes the following procurements.

CONSULTING SERVICES:

• Individual Consulting Services for Technical Evaluation Panel (TEP) for the procurement of Construction of Wells;
• Individual Consulting Services for TEP for the procurement of Wastewater Recycling Plant (Design-Build);
• Consulting Services for Developing Design for Conveyance System (Water transmission pipeline and related infrastructure), Modification works at CHPP 3 & 4 (Components of SCADA system which will interface with the SCADA system of CHPPs), RAP for the Conveyance system, and conducting DEIA and ESIA for the entire Wastewater Recycling Project;
• Individual Consulting Services for TEP for the procurement of Consulting Services for Developing Design for Conveyance System (Water transmission pipeline and related infrastructure), Modification works at CHPP 3 & 4 (Modifying technical water scheme, components of SCADA system), RAP for the Conveyance system, and conducting DEIA/ESIA for the entire Wastewater Recycling Project;

WORKS:

• Construction of Wells;
• Wastewater Recycling Plant (Design-Build);
• Infrastructure/Kiosk Improvement Construction work;

GOODS:

• Laboratory equipment;
• Finance and HR Software, (MIS Software);
• Personal Protective Equipment (PPE);
• Audit Software;
• Mobile Devices;
• Computers;

NON-CONSULTING SERVICES:

• Compact introduction videos with 3D features;

Contracts for Goods, Works and Services financed under the Program will be implemented according to the principles, rules and procedures set out in the MCC Program Procurement Guidelines (“PPG”), which can be found on MCC’s website at https://www.mcc.gov/ppg.

The procurements will be open to all bidders/consultants from eligible source countries, as defined in the MCC PPG.

A Specific Procurement Notice (“SPN”) for each contract to be procured under the competitive bidding procedures and for each consultant contract will be announced on the United Nations Development Business (UNDB Online) website at http://www.devbusiness.com/, the Development Gateway Market (dgMarket) website at http://mcc.dgmarket.com/, in local newspapers, and in other media outlets, as appropriate.

Interested eligible suppliers, contractors and consultants who wish to be included on the mailing list to receive a copy of advertisements, or those requiring additional information, should contact the Procurement Agent for MCA-Mongolia at PA-Mongolia@charleskendall.com with copy to procurement@mca-mongolia.gov.mn.  

Millennium Challenge Account-Mongolia

5^th Floor, MPM Complex, UNESCO Street, 1^st khoroo,

Sukhbaatar District, Ulaanbaatar, Mongolia